用 Claude 做免費互動英文學習網頁｜AI 時代的 E-learning
 |
| V2.0 版截圖 CeliaYun 英文學習網頁 |
E-learning 很方便，以前我們只能等別人提供，還要適應限制，AI 時代，需求我們自己說了算。
我英文不好，所以在 AI 時代可以自行決定要用什麼人工智能輔助學習時，最先想到也最容易完成的，都是學英文發音及單字、例句，之前也用了 Gemini Canvas 做了英文學習網頁掛在 Google Sites，更不用提早在 ChatGPT 可以做自己的 GPTs 時，就單獨做了二個英文翻譯專屬 GPTs。
- 國小必學英文單字
- 自己的英文學習庫▶ Vocabulary Trainer
- GPTs：CeliaSu 翻譯成中文
- GPTs：CeliaSu 翻譯成英文
Claude 也可以做網頁，但如果想要有 AI 功能，又想分享給別人，用 Artifacts 做的連結給別人，只要有 Claude 帳號，就可以很方便把自己做的分享給別人用。第一個做來想分享的一樣是拿來學英文，因為我自己有需求，所以會針對自己的要求，一直修改到滿意，而且相同功能取向，才能在不同介面及應用上比較生成的差異性。
這篇先分享我自己用 Claude 做的免費互動英文學習內容給大家。經過我多次迭代，用掉我很多 Token 等了好一會才完成的。你可以試用看看，也可以以此基準試做自己的，如果你做的更好，也歡迎再分享給我。之後有機會再分享如何重頭做一個自己的，或者是用別人的內容為地基，再打造成自己的。
使用方法
要有 Claude 帳號
點連結 雲云單字實驗室 就能用（電腦版展示效果比較好），若想重複用，只要把連結標示星號，加入瀏覽器即可拿來好好學英文，前提只有一個，需要有 Claude 帳號，Claude 帳號可以免費申請，用 Claude 的免費帳號就能用這有 AI 功能的英文學習網頁。
- 免費英文學習網頁目前版本（V3.5）：雲云單字實驗室
- 拼字容錯：打錯字 AI 會自動修正後再查
 |
| V3.3 版截圖 CeliaYun 英文學習網頁 |
最新版本，主要多了三個功能：查新單字／還原備份／單字收藏分類
- 查新單字：右下角 icon 可以即時查新單字，多一個查詢位置
- 還原備份：換電腦時，把原學習清單一鍵複製到新電腦或新的 Claude 帳號
- 單字收藏分類：以英文字首區分，方便日後複習查找
查詢單字
輸入一個英文單字，按查詢，大概 10 秒後會出現：音標＋詞性＋中文意思，提供正常語速及慢速語速的發音參考。
發音：點了就唸，不花 AI 額度
每個單字、每句例句旁邊都有一個 🔊 按鈕，點下去就唸。主要單字還多一個 🐢 慢速播放，聽不清楚可以放慢。
發音用的是瀏覽器內建的語音合成（Web Speech API），音色會依你的裝置而定（Mac、Windows、手機各不同），統一是美式發音。因為是本地端發音，沒有 AI 語音自然，但因為免費、離線也能唸，所以沒去套用其他方式。
滾雪球：點任何一個字，繼續查下去
字根拆解和相似詞裡的每個單字，都可以直接點，點下去就跳到最上面，重新查那個字的完整分析。
這是我後來要求加的。因為相似詞字根完全不同，能一路點下去，才是真的把單字學成一張網，而不是一張一張孤立的詞。
- 字根拆解：這個字是由哪些字根組成的，每個字根什麼意思
- 同字根家族：跟它同一個字根的其他單字（這是我最想要的功能）
- 相似詞比較：意思相近的字，以及「差在哪裡、什麼情境用哪個」
每個代出的單字，若不知道如何唸，都可以 點按 會直接代該單字，不用再把那字重新查詢單字（我個人是喜歡照打一次，也加強一次拼讀效果）。
教英文的老師會教我們用字根去理解，等於用一個字，記相關的不同字，學習效率比較好。
- 三句實用例句：生活或職場情境，附中文翻譯
- 記憶小撇步：一句話幫你記住
單字收藏庫：查過的自動存起來，複習不花錢
查過的字會自動收進「收藏庫」，關掉視窗、隔天再開都還在（只要使用同一組 Claude 帳號）。
重點是：收藏庫裡的字，再點開是直接叫出之前的內容，不會重新問 AI。也就是說第一次查花一次額度，之後複習一百次都是零消耗。不會扣設計者的 AI 額度，若有 AI 查詢是扣使用者的免費額度，且不用使用 API 等額外的複雜設定，不會有被扣錢的可能。
右下角浮動收藏庫
右下角有一顆浮動的 📚 按鈕，隨時點開就能搜尋已學過的字，中英文都能搜。最近查的會排在前面，適合複習剛學的字。
網頁下方的單字收藏庫
- 單字 A-Z 排序，依英文單字首字母，有時可能只記得某字母開頭，就能快速找到之前曾查詢過的該字母單字。
- 點按任一字母，只顯示該字母開頭單字，再點一次為取消篩選，會 show 全部單字，或按 全部 那按鈕。
- 沒有單字的字母為灰色（不能點）
備份與還原：你的單字存摺
使用時機
- 若有要使用新版本
- 換 Claude 帳號
- 分享你的單字辭庫給別人
網頁下方的單字收藏庫先「備份」，複製起來存到記事本、Google Keep，或用 LINE 傳給自己。要用的時候按「還原」貼回去就好，重複的字不會重複計算。
 |
| 還原備份使用前要先在原帳號中先備份 |
還原備份使用說明
- 要使用右下角「還原備份」前，要在原帳號網頁下方的單字收藏庫先點選「備份」，會出現備份收藏庫中的查詢過英文單字
- 點按「複製備份文字」
- 系統會自動全選複製，並告知已複製，貼心提醒若不即時到新帳號去，可以先貼到記事本或其他位置
- 到新 Cladue 帳號中，點按「還原備份」
還原備份這功能本來是為了搬帳號用的，你也可以把自己整理好的單字傳給別人。對方貼上還原，就直接收下一整套，而且他複習的時候也不花額度。雖然不建議如此，因為這樣少了一段自我練習的過程，整個收起來通常不會去查看。
我會依狀況，優化這個英文學習網頁，你可以回這篇文章查看有無更新版本，若也想用新版本，就可以使用備份及還原，無痛轉移原有的學習資料。
用中文查英文
除了輸入英文外，也可以輸入中文查詢。
AI 自學很棒的地方在於我們可以很簡單的做自己專用的學習工具，有些專屬於自己的要求，就可以自己 DIY，沒有技術門檻，愈貼合自己，且是我們自己做的，使用的機率理論上是更高的。
有些自己覺得實用性高，或有很多人可能有需求，願意分享給別人時也很容易。
留言
張貼留言